Blog

Actualidad

El pasado 26 de octubre la Corte de Arbitraje Hispano Marroquí organizó, junto a Foment del Treball Nacional, una jornada monográfica sobre el interés de Marruecos para la economía española. Las exportaciones crecen por encima del 10 por ciento anual, algo que despierta el interés de numerosos inversores. En esta ocasión, hasta un total de 90 representantes de diferentes empresas se dieron cita en Barcelona para conocer las oportunidades derivadas de las buenas relaciones existentes entre ambos países.

Las cifras de intercambios comerciales avalan de sobra las buenas perspectivas de negocio. España cuenta con 20.000 empresas exportadoras a Marruecos, de las cuales 6.000 lo hacen con regularidad. Una actividad que se resume en 8.025 millones de euros en el último año en exportaciones a Marruecos, mientras que España importó de Marruecos por valor de 6.284 millones de euros con un crecimiento del 11,2 por ciento. El mercado español supone una importante baza para el país, siendo este tanto su principal mercado proveedor como su primer cliente.

Javier Íscar de Hoyos, abogado y Presidente de la Corte de Arbitraje Hispano Marroquí, resumía que: “Marruecos es históricamente nuestro mercado más importante fuera de la OCDE. A los buenos ratios económicos se una la situación de estabilidad política consolidada, muy superior a la de países de su entorno, mejora de las infraestructurales, digitalización de las aduanas y su ubicación estrategia en el Norte de África y como principal puerta a Europa”. De hecho, una de las grandes conclusiones extraídas de esta jornada no es otra que la necesidad de que Marruecos continúe avanzando en términos de profesionalización y adaptación de sus estructuras comerciales. En este sentido, por ejemplo, la inclusión de clausulas de arbitraje en los contratos para resolver conflictos legalmente fue uno de los puntos más comentados durante el transcurso del día.

Fuente original: http://www.diario-abc.com/nota/17126/la-corte-de-arbitraje-hispano-marroqui-impulsa-una.html

Javier Íscar de Hoyos, Presidente de la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje

El arbitraje comercial internacional ha sufrido una transformación en los últimos 20 años.

La adecuación de las leyes de arbitraje nacionales a la Ley Modelo UNCITRAL que, por si solas, ha provocado que la mayoría de los países hayan aceptado las reglas de juego del arbitraje comercial internacional. DE todos es conocido que la Convención de Nueva York de 1958 supuso un hito para el devenir del arbitraje internacional y la adhesión a la Convención por la mayoría de los países ofrece la seguridad jurídica necesaria a las relaciones comerciales internacionales. De poco habría servido la Convención de Nueva York si hubiese venido acompañada de la adaptación de su legislación en materia arbitral y del cambio a una mentalidad proarbitraje de los jueces locales en las funciones de apoyo y control del arbitraje, cosa que, afortunadamente, ha ocurrido.

Efectivamente, la evolución de los jueces nacionales en las funciones de apoyo y control al arbitraje ha sido esencial para el desarrollo del arbitraje. El cambio de mentalidad ha sido y está siendo esencial para que el arbitraje siga gozando de tan buen salud. El apoyo de los jueces al arbitraje, en mi opinión, sólo dependerá de la calidad de los laudos y de la profesionalidad de los árbitros. Debemos conseguir, entre todos, una presunción de veracidad y de calidad del arbitraje, es decir, que los jueces presuman que los laudos, por el mero hecho de serlos, reúnan todos los estándares de calidad y neutralidad que exigen las partes y los abogados cuando se someten a esta vía de solución de controversias.

Pero uno de los cambios más reseñables ha sido la foto cada vez más diversa y global de las distintas instituciones arbitrales. Si hace 60 años el arbitraje estaba protagonizado por menos de 5 instituciones arbitrales,  en la actualidad son decenas de instituciones que compiten por atraer, como sede y como institución de referencia, las miles de relaciones comerciales internacionales que se suscitan cada año en todo el mundo.

Y una de esas instituciones arbitrales ha sido y es la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje que nace en el año 2006, con la especial novedad de nacer como corte bilateral, centrada en resolver las distintas controversias que se puedan suscitar entre empresas españolas y marroquíes, sin perjuicio de poder atraer a otras de países adyacentes.

Por tanto, si bien el comercio internacional se ha desarrollado y ha crecido casi exponencialmente, podemos decir que el número de Corte de Arbitraje no le ha ido a la zaga y la tarda del arbitraje, cada vez mayor, se ha tenido que repartir entre un sinfín de instituciones arbitrales que compiten entre si en tiempos, calidad, ubicación y certidumbre.

 Por tanto, algunas han visto cómo sus números han sufrido un retroceso y otras que, sin embargo, han sabido adaptarse a la realidad comercial y siguen ganándose la confianza de los abogados y de las empresas a la hora de incluir las cláusulas arbitrales. Porque recordemos que el arbitraje estará en crisis no cuando los número de arbitraje sean inferior en número sino cuando haya un retroceso en el número de cláusulas arbitrales que se incluyan en los contratos que se firman cada día.

En Marruecos, para el arbitraje comercial internacional, se han identificado como principales Cortes de Arbitraje CCI Maroc, prevista exclusivamente para arbitrajes domésticos según sus Estatutos, dado que para arbitrajes internacionales sigue siendo competente la matriz, esto es, CCI París; la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje con sedes en Madrid, Casablanca y Valencia, la Cámara Internacional de Mediación y Arbitraje de Rabat y, recientemente, el Casablanca Internacional Mediation and Arbitration Center, CIMAC.

De todas ellas, la que más crecimiento ha tenido, como veremos más adelante, es la Corte Hispano Marroquí de arbitraje, su evolución está marcada por las relaciones comerciales entre España y Marruecos y por la competencia existente. En los último años su han potenciado de forma muy significativa las relaciones comerciales entre España y Marruecos, y entre empresas de ambos países hasta el punto de convertir a España en el principal socio de Marruecos en cuanto a inversión extranjera. Ante esta intensificación de las relaciones comerciales y de inversión entre ambos países nació en el año 2006  la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, con el apoyo de los gobiernos de ambos reinos y siendo mencio0pando, incluso, en la Reunión de Alto Nivel, España Marruecos de 2007.

En lo que respecta a arbitraje de inversiones, Marruecos firmó en el año 2005 el Acuerdo de Protección y Promoción Recíproca de Inversiones (APRI) con España que contempla el arbitraje bajo normas de la Comisión de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) O ANTE EL centro Internacional para el Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI) sin que se haya constatado ningún caso en el que el Reino de Marruecos haya sido demandante o demandado. Se debe aclarar que estos tratados son negociados desde hace unas fechas por la Unión Europea y no son pocos los roces UE y Marruecos principalmente cuando se tocan, de soslayo, temas delicados relativos a soberanía.

Pero volviendo al arbitraje comercial internacional, no existe una competencia clara con la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, salvo la presencia de la CCI en relaciones comerciales internacionales. Este hecho ha supuesto que la mayoría de las relaciones contractuales entre empresas españolas y marroquíes se hayan sometido a la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, paso necesario para administrar arbitrajes con la inclusión de la siguiente cláusula modelo:

“Toda controversia derivada de este contrato o convenio o que guarde relación con él -incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez, terminación, interpretación o ejecución- será resuelta definitivamente mediante arbitraje [de Derecho/equidad], administrado por la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, de conformidad con su Reglamento de Arbitraje vigente a la fecha de presentación de la solicitud de arbitraje. El Tribunal Arbitral que se designe a tal efecto estará compuesto por [tres/un único] árbitro[s] y el idioma del arbitraje será el [francés/español/otro]. La sede del arbitraje será [Madrid/Casablanca/otra – ciudad + país]…”

Los resultados han sido y están siendo muy satisfactorios. Hasta diciembre de 2015, como podemos ver en el gráfico,  se han administrado 10 arbitrajes internacionales principalmente para resolver controversias en materia de distribución, construcción y servicios.

En un 65% ha sido la empresa española la entidad demandante y en un 35% lo ha sido la empresa marroquí.

En cuanto a la composición del tribunal arbitral, dos de cada tres contratos se sometes a la voluntad de un tribunal arbitral y un tercio acude a árbitro único si bien el idioma seleccionado por las partes suele ser el francés.

En términos de la cuantía media de los arbitrajes, ésta ha sido de 1.036.125€ y la sede elegida por las partes suele ser Casablanca, si bien Madrid también es una sede apreciada por las partes.

Por último y como no podía ser de otra forma, la exquisita relación de árbitros, españoles, marroquíes y de otros países ha hecho de la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje una Corte de confianza y que ofrece la seguridad jurídica y la calidad que las partes exigen. Por tanto, la evolución de los arbitrajes está siendo positiva y no se ha notado la crisis económica de los últimos años.

El Consejo de Cámaras de la Comunidad Valenciana, sede de la Corte Hispano Marroquí en Valencia, consciente del interés de las empresas de nuestra Comunidad por implantarse de forma segura en un país como Marruecos, organiza en colaboración con Casa Mediterráneo una jornada sobre oportunidades de negocio con seguridad jurídica.

Conocer el sistema jurídico y fiscal marroquí es una ventaja competitiva a la hora de comenzar negocios o invertir en Marruecos, así como una mejora de la la seguridad en los negocios. Con esta jornada las empresas podrán ver resueltas muchas de las dudas que se les plantean cuando comienzan a entablar relaciones comerciales con empresas del país magrebí o tienen interés en realizar inversiones en el mismo.

La jornada va dirigida tanto a empresas ya establecidas en Marruecos, como a empresas interesadas en desarrollar su actividad comercial.

Fecha Miércoles, 9 de marzo de 2016
Horario 10.00 a 13:00 horas
Lugar Casa Mediterráneo - Antigua Estación de Benalúa Pz. Arquitecto Miguel López s/n. 03008 Alicante (Parking disponible hasta completar aforo)

 

Para ver el programa completo, así como el proceso de inscripción, debe pinchar en el siguiente enlace:

Marruecos, Oportunidades de Negocio con Seguridad Jurídica

Publicado en Noticias


Casablanca ha sido la anfitriona del Arbitraje Internacional en África. El día 10 de diciembre, tuvo lugar en el Barceló Casablanca Hotel la jornada La Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, 10 años siendo puente en las relaciones comerciales España – Marruecos, organizado por la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, donde participaron distinguidos abogados e instituciones con el objetivo de plantear distintos puntos y afianzar las bases que consoliden a Casablanca como la sede del arbitraje internacional en el continente africano, así como el tratado de las relaciones entre España y Marruecos.

La primera mesa estuvo conformada por José Vicente Morata, Presidente del Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana, Javier Íscar de Hotos; Presidente de la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje; Abdelmalek Ouardighu, Secretario General de la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje; y Hicham Zeghrari, Director de operaciones del CFCA. En esta etapa, los ponentes trataron el protagonismo de las empresas en las relaciones comerciales entre ambos países, destacando al arbitraje internacional como una herramienta eficaz y de suma importancia en la resolución de conflictos que pudiesen ocurrir entre empresas de España y Marruecos.

Tras el descanso, se instauró la segunda mesa, que tenía como objetivo principal tratar el arbitraje en Marruecos. Los ponentes que participaron en este ciclo fueron: Miguel Guerrero, Abogado de Madrid y Lyon; Tarik Mossadek, Mossadek & Partners; y Addelatif Boulalf, abogado de Casablanca. Gerrero trató la importancia de la selección del árbitro en el arbitraje, destacándola como una de las aristas principales en la resolución de los conflictos. Por su parte, Mossadek comentó los pormenores sobre el Exequatour y su posterior reconocimiento y homologación. Para finalizar, Boulalf emitió una disertación acertada de la anulación del laudo arbitral en el derecho marroquí.

El arbitraje permite que, las partes afectadas por cualquier conflicto, puedan llegar a un mutuo acuerdo, tras exponer las razones por las cuales se ha creado el impasse, para luego acatar la decisión que dictamine un tercero: un árbitro o un colegio arbitral, que desempeña un papel objetivo en el trance. El arbitraje ha tomado especial relevancia en la resolución de conflictos por su especialización, eficacia, rapidez y objetividad.

Desde su constitución en 2006, la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje ha tramitado 8 arbitrajes entre empresas españolas y marroquíes. Los conflictos han afectado a sectores tan distantes como el de construcción, distribución y servicios.

 

Publicado en Noticias

El día 10 de diciembre. se celebrará en el Barceló Casablanca Hotel la Jornada La Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, 10 años siendo puente en las relaciones comerciales España-Marruecos oeganizado por la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, donde se dará la oportunidad para que abogados de renombre puedan exponer distintos puntos del arbitro internacional, haciendo énfasis en el arbitraje entre España y Marruecos. 

La jornada dará inicio al Casablanca Arbitration Day 2015.

Programa

16:00 horas. Inauguración de la jornada

16:30 horas. PRIMERA MESA. Corte Hispano Marroquí de Arbitraje. 10 años administrando arbitrajes. El protagonismo de las empresas.
Ponentes
1.- José Vicente Morata. Presidente del Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana.
2.- Javier Íscar de Hoyos. Abogado de Madrid. Presidente de la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje.
3.- Abdelmalek Ouardighi. Abogado de Casablanca. Secretario General Corte Hispano Marroquí de Arbitraje.
4.- Hicham Zeghrari. Director de Operaciones del CFCA.

17:30 horas. Descanso.

17:45 horas. SEGUNDA MESA.- El arbitraje en Marruecos. Temas de Actualidad.
Ponentes
1.- Miguel Guerrero. Abogado de Madrid y Lyon. Árbitro. La importancia de la selección del árbitro en el arbitraje.
2.- Tarik Mossadek. Partner, Mossadek & Partners, Casablanca.
3.- Abdelatif BOULALF, abogado de Casablanca. Materia: La anulación del laudo arbitral en derecho marroquí. 

19:00. Clausura

 

Contacto

Si estás interesado en esta actividad, puedes contactar con: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.">Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Jornada gratuita.

Dirección

Barceló Casablanca.
Boulevard d'Anfa, Casablanca, Marruecos.

Publicado en Noticias
Jueves, 26 Noviembre 2015 13:16

El arbitraje en Marruecos 2015

Fuente: ICEX España Exportación e Inversiones

Título
El arbitraje en Marruecos 2015
Autor
Iglesias Reina, Santiago. Oficina Económica y Comercial de España en Rabat
Idioma/s
Español
Páginas
20
Año edición
2015
Editor
ICEX España Exportación e Inversiones
Resumen
Informe que presenta la situación del arbitraje comercial y de inversiones en Marruecos.

Descargar

Publicado en Noticias

Los días 11 y 12 de diciembre, tendrá lugar en el Hyatt Casablanca Hotel la conferencia "Arbitraje internacional trabajando por África", organizado por Casablanca Finance City, donde se dará la oportunidad para que abogados de renombre puedan exponer puntos a favor para lograr que Casablanca sea la sede del arbitraje internacional en el continente africano. 

Para conocer el proceso de inscripción, así como la consulta de la invitación original, se debe dirigir al siguiente enlace: 

Making International Arbitration for Africa

 

Publicado en Noticias

Los días 8 y 9 de abril, viernes y sábado respectivamente, de 2016 tendrá lugar en Marruecos las Jornadas de Estudios Mediterráneos en honor al Profesor Ali Bencheneb "¿Dónde está el arbitraje internacional? De la renovación a la crisis", organizado por la Universidad Kemeburgaz de Estambul, el Centro de Investigaciones Jurídicas de la Universidad de Franche -Comté y, el Máster en Derecho de Empresas de la Universidad de Franche -Comté, con el fin de presentar los beneficios del arbitraje comercial internacional y cómo ha repercutido el mismo en las relaciones comerciales entre distintos países.  

Las Jornadas contarán con la presencia de representantes del Centro de Derecho de los Negocios y Comercio Internacional de la Universidad de Montreal y el Centro para la Investigación sobre el Derecho de los Mercados e Inversiones de la Universidad de Borgoña.

Para conocer el programa de las jornadas, así como un prólogo del mismo, se puede descargar el siguiente enlace en su idioma nativo.

"¿Dónde está el arbitraje internacional? De la renovación a la crisis"

Publicado en Blog

José de Carvajal Salido nació en Madrid el 3 de junio de 1945. Tras cursar estudios primarios y de Bachillerato en el Colegio de Nuestra Sra. del Pilar, en 1967 se licenció en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Tras dos años en la Escuela Diplomática y aprobar la correspondiente oposición, ingresó en la Carrera Diplomática en 1971, siendo destinado a la Embajada en Japón y, posteriormente, a la de Filipinas. Cónsul en Ginebra de 1974 a 1979, fecha en la que regresa al Ministerio de Asuntos Exteriores, ocupando sucesivamente los puestos de Jefe de la Oficina Presupuestaria y de Subdirector General de Administración. En 1982 es nombrado Cónsul General en Ciudad del Cabo y en 1986 Representante Permanente Adjunto en nuestra misión en la OTAN. Director General de Asuntos Internacionales de Seguridad y Desarme de 1991 a 1996, cuando es nombrado Subsecretario de Asuntos Exteriores. En el año 2000 es designado Embajador en Italia, en 2005 Embajador en Irlanda y en 2008 Cónsul General en Tánger. En 2012 regresa a la OTAN, esta vez como Embajador, y en 2013 se le designa Embajador en Marruecos, destino en el que permanece hasta su jubilación en junio de 2015.

José de Carvajal habla francés, inglés e italiano. Está casado y es padre de cuatro hijos.

 

Según su consideración, ¿qué papel juegan las embajadas en las inversiones y relaciones de las empresas españolas?

Ante todo hay que decir que el asesoramiento y protección de los intereses de las empresas españolas es una de las principales funciones de nuestras embajadas, función a la que todo su personal, pero fundamentalmente los Embajadores y las Oficinas Económicas y Comerciales que de ellos dependen, otorgan la máxima prioridad. Se trata de algo que se ha venido haciendo desde siempre pero que es aún más importante, si cabe, en el mundo globalizado y en crisis de nuestros días.

Es una labor que cubre todas las etapas de la actividad de la empresa, que comienza antes incluso de su inicio con la información por parte de la embajada de posibles oportunidades de negocio, comunicándole, por ejemplo, los concursos públicos que vaya convocando la distintas Administraciones Publica.

Debido a que la figura del mediador es una novedad actualmente, ¿usted contempla que el embajador hace un papel constante de mediador en sus diversas actuaciones?

En cierta medida, sí. Sin embargo no hay que olvidar que las dos figuras son muy diferentes, en el sentido de que mientras el mediador debe ser neutral en el conflicto que se le somete y en el que actúa como "buen componedor", el embajador, por definición, defiende a la empresa de su país y debe hacer todo lo posible por que sus intereses salgan lo mejor parados.

Además, hay que tener presente que las embajadas, más allá de cierto asesoramiento legal, no entra a dirimir disputas entre empresas privadas, sino que su labor se centra en la mayoría de los casos en los supuestos de diferencias entre una empresa española y una Administración o Ente público del país en que aquella ejerce su actividad.

Durante su etapa en el Reino de Marruecos, ¿qué papel ha desempeñado el arbitraje, específicamente la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, en el fomento de relaciones entre el Reino de España y el Reino de Marruecos?

Afortunadamente el recurso al arbitraje como método de solución de controversias entre empresas españolas y marroquíes ha ido creciendo a lo largo de los últimos anos. Y ello es lógico al menos por dos razones: la primera, el importante crecimiento de las relaciones económicas y comerciales entre los dos países; la segunda, la necesidad que tienen las empresas españolas de dotarse de una especie de red de seguridad, de un procedimiento alternativo al judicial que puede resultar más rápido, más fiable y menos oneroso.

En relación con ello baste recordar que la inversión directa española está cada vez más presente en Marruecos, sobre todo en el sector de la energía y en el del automóvil. En este sentido recordemos que unas 800 empresas españolas están ya basadas en Marruecos y que España es hoy el principal socio comercial del país magrebí, su primer cliente y su primer proveedor.

Con este telón de fondo, es normal que se recurra cada vez más al arbitraje. No porque en Marruecos no exista seguridad jurídica, sino por la misma dificultad que implica operar en un país que tiene reglas y procedimientos distintos a los nuestros. Dicho de manera más directa: yo desaconsejaría firmar todo contrato que no contuviera una buena cláusula de arbitraje.

Y es evidente que un organismo como la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, por su experiencia de todos estos años en esta materia y, sobre todo, en nuestro vecino del sur, está especialmente bien situado para llevar a cabo esta función.

Aunque se haya jubilado en junio del presente año, usted continúa siendo un gran activo para la marca España y las empresas españolas. ¿Se podría decir que estará usted en "la reserva activa"?

Formal y oficialmente, la jubilación significa el término de la actividad profesional que se ha venido desarrollando. Sin embargo, es muy cierto que, como ocurre en mi caso, cuarenta y cuatro años defendiendo los intereses de los españoles y de sus empresas en el exterior no se olvidan de un día para otro. Se podría decir que toda esa actividad "imprime carácter". Por ello, yo siempre estaré abierto a seguir trabajando en la forma en que sea en defensa de esos objetivos en los que sigo creyendo como el primer día.

Publicado en Blog

Fuente: ceoeformacion.es

A inicios de octubre del presente año se realizará el Programa para la Internacionalización de empresas españolas en Marruecos y empresas marroquíes en España dirigido a empresas que tengan interés en expandirse fuera de sus fronteras.

Con el fin de que las empresas españolas y marroquíes aborden el mercado internacional, la Escuela de Empresarios CEOE CEPYME Formación y la Confederación General de Empresarios de Marruecos (CGEM) han diseñado un programa que tiene por objetivo promover la internacionalización de empresas españolas y marroquíes en sus distintos territorios. El programa está enfocado, primordialmente, en empresas que posean poca o nula experiencia en la internacionalización de su mercado y consideran que el mercado de destino puede estar en Marruecos, en el caso de las empresas españolas, o en España, para las empresas marroquíes, respectivamente.

El programa contará con la participación del Presidente de la Corte Hispano Marroquí de Arbitraje, Javier Íscar de Hoyos, quien en su Jornada 2º realizará una ponencia junto a José Ignacio García sobre el entorno fiscal, laboral y legal de la internacionalización en el mercado de destino.

La estructura del programa cuenta con jornadas presenciales de información y casos prácticos, además de la creación de un entorno colaborativo virtual, con el fin de conseguir y aplicar información relevante y estratégica del país y del mercado de destino. La duración del programa se establece en dos horas.

Para conocer más sobre el Programa para la internacionalización de empresas españolas en Marruecos y empresas marroquíes en España, debe entrar en el siguiente enlace:

Leer más

Publicado en Noticias
Página 1 de 2

¿Quiénes somos?

Masoko

La Asociación Europea de Arbitraje es una entidad sin ánimo de lucro que dedica su día a día al desarrollo y fomento del arbitraje como mecanismo de solución de conflictos.

Contacto:

Velázquez, 22 -- 5 izda. 28001

Madrid, España

91 432 28 00

Fax: 91 431 95 10

web@asociacioneuropeadearbitraje.org ]

Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. Si necesita más información sobre las cookies que utilizamos visite nuestra Política de cookies.

Acepto las cookies de esta web.

EU Cookie Directive Module Information